Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

город в Северной Ирландии

  • 1 Antrim

    ['æntrɪm]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Antrim

  • 2 Armagh

    [ˌɑː'mɑː]
    сущ.; геогр.
    б) ист. бывшее графство Северной Ирландии

    Англо-русский современный словарь > Armagh

  • 3 Londonderry

    ['lʌndənderɪ]
    сущ.; геогр.; = Derry
    б) ист. бывшее графство Северной Ирландии

    Англо-русский современный словарь > Londonderry

  • 4 Bangor

    ['bæŋgə]
    сущ.; геогр.
    1)
    2) Бангор (город в США, штат Мэн)

    Англо-русский современный словарь > Bangor

  • 5 Downpatrick

    [ˌdaun'pætrɪk]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Downpatrick

  • 6 Enniskillen

    [ˌenɪs'kɪlən]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Enniskillen

  • 7 county borough

    гос. упр., брит. город-графство (крупный город (по закону 1958 г. с населением свыше 100 000 чел.), представляющий собой самостоятельную административную единицу; понятие использовалось с 1888 г.; многие из городов-графств после 1974 г. стали носить названия районов метрополии; в настоящее время города-графства сохранились в Уэльсе (Мертир Тидвил, Карфилли, Блайнай Гвент, Торвайн, Гламорган, Бридженд, Ронда Кинон Тав, Нит-Порт Талбот, Рексхэм, Конуи) и Северной Ирландии (Белфаст и Лондондерри), а также в республике Ирландия (Корк, Дублин, Голуэй, Лимерик, Уотерфорд))
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > county borough

  • 8 Mossmorran

    География: Моссморран (город в Шотландии, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)

    Универсальный англо-русский словарь > Mossmorran

  • 9 pound

    [paund] I сущ.
    1) сокр. lb
    а) фунт (единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т. п.; = 373,2 г)
    б) фунт (современная мера веса, используемая в англоговорящих странах; = 453,6 г)
    2) фунт (стерлингов) (денежная единица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии; после перехода на десятичную монетную систему в 1971 г. равняется 100 пенсам, до этого - 20 шиллингам, или 240 пенсам) см. тж. pound sterling

    Our company spent £ 50,000 on advertising last month. — В прошлом месяце наша компания потратила пятьдесят тысяч фунтов на рекламу.

    The pound fell 10 per cent against the dollar. — Фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов.

    3) фунт (денежная единица в Арабской Республике Египет, Республике Кипр и некоторых других государствах)
    ••
    II 1. сущ.
    1)
    2) уст.
    Syn:
    prison, jail 1. 1)
    Syn:
    trap I 1. 1)
    3) диал. пруд, искусственный водоем
    2. гл.
    1)
    Syn:
    2) огораживать, окружать, ограничивать
    3) диал. перекрывать плотиной, запруживать
    Syn:
    4) ( pound off) разделять на отсеки
    III 1. сущ.
    1)
    Syn:
    thump 1.
    Syn:
    thud 1.
    2) синяк, ушиб; контузия ( результат удара)
    Syn:
    2. гл.
    1) бить, колотить

    to pound smb. senseless — избить кого-л. до потери сознания

    Who's that pounding at / on the door in the middle of the night? — Кто это ломится в дверь посреди ночи?

    The noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing. — Стук барабанов был настолько сильным, что нам показалось, что мы сейчас оглохнем.

    I had to pound the heavy wooden stick into the ground. — Мне нужно было забить тяжелый деревянный кол в землю.

    As I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone. — Молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем.

    Syn:
    2) воен. бомбардировать, обстреливать, наносить удары

    The citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. — Горожане сдались после того, как город в течении недели непрерывно обстреливали из тяжёлых артиллерийских орудий.

    3) колотиться, сильно биться ( о сердце)
    Syn:
    4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски

    This machine will pound the rocks into powder. — Эта машина перемалывает камень в порошок.

    5) тяжело идти, бежать или скакать

    We could hear elephants pounding along (the forest path). — Мы слышали топот слонов (движущихся по лесной тропинке).

    ••
    - pound into
    - pound in
    - pound out
    - pound one's gums
    - pound one's ear
    - pound one's beat

    Англо-русский современный словарь > pound

  • 10 Durham

    1) Город на севере центральной части штата Северная Каролина, в 32 км к северо-западу от г. Роли [ Raleigh]. Расположен в плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], на р. Ино [Eno River]. 187 тыс. жителей (2000), входит в МСА [ MSA] Роли-Дарем-Чапел-Хилл (1,1 млн. жителей). Административный центр [ county seat] округа Дарем [Durham County] (с 1881). Поселение Праттсберг [Prattsburg] (в 3 км к востоку от современного города) было основано переселенцами из Англии и Ирландии в середине XVII в. В 1852, когда землевладелец У. Пратт [Pratt, William] отказал в прокладке железной дороги через свою территорию, и второй поселок был создан на землях, дарованных доктором Б. Дарэмом [Durham, Bartlett] (в честь которого и назван город), который согласился создать здесь станцию Северокаролинской железной дороги [North Carolina Railroad]. Был известен под названиями Дарем-Стейшн [Durham Station] и Даремвилл [Durhamville], развивался как промышленный центр, во многом благодаря табачной отрасли. Важную роль в этом сыграла фирма В. Дьюка [Duke, Washington] и его сыновей (позднее "Американ тобакко" [American Tobacco Company], начавшая производство табачных изделий перед Гражданской войной [ Civil War], а в 80-е годы XIX в. механизировавшая производственный процесс.) Статус города с 1869 (попытка города принять устав была отвергнута Конгрессом, поскольку Северная Каролина не входила в состав США). Крупный центр табачной (ведущий в США), текстильной (хлопок) и швейной промышленности; производство стройматериалов, химикатов, оборудования для связи. Развита страховая отрасль. На средства табачных компаний созданы крупные медицинские центры. В 8 км к югу район "Треугольник науки" [Research Triangle Park], где сконцентрированы крупные научные центры и технологические компании. Международный аэропорт Роли-Дарем [Raleigh/Durham International Airport]. Университет Дьюка [ Duke University] (1838), Центральный университет Северной Каролины [North Carolina Central University] (1910), Даремский колледж [Durham College] (1947), Даремский технический институт [Durham Technical Institute] (1961). Среди достопримечательностей - исторический заповедник штата "Беннет-плейс" [Bennett Place State Historical Site] на месте сдачи в плен последней группировки южан-конфедератов на Востоке 26 апреля 1865; усадьба семьи Дьюк, Художественный музей университета Дьюка [Duke University Museum of Art]; Научный музей Северной Каролины [North Carolina Museum of Life and Science]; историческая часть города [Downtown Historic District]. Место проведения ежегодного летнего Американского танцевального фестиваля [American Dance Festival].
    2) Город [ town] на юго-востоке штата Нью-Хэмпшир, на реках Ойстер [Oyster River] и Лэмпри [Lamprey River], в 24 км от г. Портсмута [ Portsmouth]. 12,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1635 и был первоначально известен как приход Ойстер-Ривер [Parish of Oyster River], статус города и современное название (в честь английского города) с 1732. В 1675, 1694 (город полностью сожжен, погибли около 100 жителей) и 1704 подвергался опустошительным нападениям со стороны индейцев. Во время Войны за независимость [ War of Independence] в Доме собраний Дарема [Durham Meetinghouse] (памятная табличка) американцы прятали захваченные у англичан оружие и аммуницию, которые затем были использованы в сражении у Банкер-Хилл [ Bunker Hill, Battle of]. В городе находится Нью-Хэмпширский университет [ New Hampshire, University of] (1866). Центр сельскохозяйственного района. Среди достопримечательностей - дом губернатора Дж. Салливана [ Sullivan, John] (около 1740).

    English-Russian dictionary of regional studies > Durham

См. также в других словарях:

  • Список стадионов Северной Ирландии — Виндзор Парк Овальный …   Википедия

  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав …   Географическая энциклопедия

  • Список футбольных стадионов Северной Ирландии — Виндзор Парк …   Википедия

  • Сент-Джонс город в Северной Америке — (St. John s) столица британского острова Ньюфаундленд в Северной Америке, на самой восточной оконечности полуострова Авалон. Ближайший пункт сообщения с Европой через Квинстоун в Ирландии (2730 км). Превосходная гавань между двумя горами; вход ее …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сент-Джонс, город в Северной Америке — (St. John s) столица британского острова Ньюфаундленд в Северной Америке, на самой восточной оконечности полуострова Авалон. Ближайший пункт сообщения с Европой через Квинстоун в Ирландии (2730 км). Превосходная гавань между двумя горами; вход ее …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Город-графство — (англ. county borough, в Шотландии county of cities)         одна из основных единиц административно территориальной системы Великобритании. К Г. г. относятся, как правило, крупные населённые пункты, хотя размеры территории и численность жителей… …   Большая советская энциклопедия

  • Дромор (город) — Город Северной Ирландии Дромор англ. Dromore, ирл. Droim Mór Страна Великоб …   Википедия

  • Ньюкасл (город) — Город Северной Ирландии Ньюкасл англ. Newcastle, ирл. an Caisleán Nua Страна …   Википедия

  • Ома (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ома. Город Северной Ирландии Ома англ. Omagh, ирл. an Ómaigh Страна …   Википедия

  • Антрим (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Антрим. Город Северной Ирландии Антрим англ. Antrim, ирл. Aontroim Страна …   Википедия

  • Железнодорожный транспорт Ирландии — Услуги железнодорожных перевозок на территории Ирландии предоставляют Iarnród Éireann в Республике Ирландия и Northern Ireland Railways в Северной Ирландии. Ширина колеи равна 1600 мм и этот размер называется ирландской колеёй. Большинство… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»